MARDİN ULUSLARARASI ÇOCUK VE GENÇLİK TİYATRO FESTİVALİ'NE KATILAN GRUPLARIN LİSTESİ / LİST OF THE GROUPS ATTENDİNG THE MARDİN INTERNATİONAL CHİLDREN AND YOUTH THEATER FESTİVAL
21-26 KASIM 2009 / 21-26 NOVEMBER 2009:
Türkiye- İstanbul Kenter Tiyatrosu(Garip bir Orhan Veli) / Turkey- İstanbul
Istanbul Kenter Theatre A Strange Orhan Veli (Müşfik Kenter) Türkiye- Ankara Deneme Sahnesi(Yedi Köy Yargıcı) / Turkey- Ankara Test Scene (The Judge of Seven Villages)
Türkiye- Ankara Oyun ve Tiyatro Derneği(Doğaçlama Tiyatro)/ Turkey-Ankara Game and Theatre Association (Improvisational Theater)
Türkiye- Ankara Ankara Mavi Sahne(Cin Fikir)/ Turkey- Ankara Blue Stage(Cin idea)
Türkiye- İstanbul Cengiz Özek Tiyatrosu (Çöp Canavarı) / Turkey - Istanbul Cengiz Özek Theater (Garbage Monster)
Türkiye- Ankara Devlet Tiyatrosu(Keloğlan Keleşoğlan) / Türkiye- Ankara State Theater(Keloğlan Keleşoğlan)
Türkiye- İstanbul Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu(Moliere Efendi) / Turkey- Istanbul Bosphorus Performing Arts Community(Moliere Efendi)
Türkiye- İstanbul Anatole Sokak Oyuncuları(Mim ve Tahta Bacak)/ Turkey - Istanbul Anatole Street Players (Mim and Wooden Leg)
Türkiye- Ankara Minimax Tiyatro(Neşeli Bahçe)/Turkey- Ankara Minimax Theater
(Joyful Garden)
Türkiye- İstanbul Bremen Mızıkacıları (Çizgi Film Tiyatrosu) / Turkey - Istanbul Bremen Town Musicians (Cartoon Theater)
Atölye/ Workshop: Türkiye- Ankara “Rol Oynama Atölyesi” (TOBAV Genel BaşkanıTamer Levent) ⎫ Turkey - Ankara 'Role-Playing Workshop' (President of TOBAV Tamer Levent) Türkiye- Ankara “Oyun ve Tiyatro Pedegojisine Giriş” (Yrd. Doç. Dr. Kadir Çevik ) ⎫ Turkey - Ankara "Introduction to Game and Theater Pedagogy" (Assist. Prof. Dr. Kadir Çevik) Türkiye- Kocaeli “Drama da Temel Yaklaşımlar” (Doç. Dr. Hasan Akbulut ) ⎫ Turkey - Kocaeli 'Basic Approaches in Drama' (Assoc. Prof. Dr. Hasan Akbulut) Türkiye- Aydın “Drama Yolu İle Öğrenme ve Öğretme” ( Doç. Dr. Ruken Akar Vural) ⎫ Turkey - Aydın "Learning and Teaching through Drama" (Assoc. Prof. Dr. Ruken Akar Vural) Türkiye- Ankara “Eğitimde Drama’nın Yeri” (Çocuk Gelişimi Uzmanı Serap Antepli) ⎫ Turkey - Ankara "The Place of Drama in Education" (Child Development Specialist Serap Antepli) Türkiye- Ankara “Doğaçlama Tiyatro” (Mavi Sahne Sanat Yönetmeni, Sedat Demirsoy) ⎫ Turkey - Ankara 'Improvisational Theater' (Blue Stage Art Director, Sedat Demirsoy) Türkiye- İstanbul “Gölge Oyunu Atölyesi (Kukla Sanatçısı Cengiz Özek) ⎫ Turkey - Istanbul 'Shadow Play Workshop (Puppet Artist Cengiz Özek) Türkiye- Ankara “Kukla Yapım ve Oynatım ve Jonklörlük” (Kukla Sanatçısı, Emine Kaygun) ⎫ Turkey - Ankara "Puppet Making and Performance and Juggling" (Puppet Artist, Emine Kaygun)
05-12 KASIM 2010/ 05-12 NOVEMBER 2010:
Türkiye- İstanul Kenter Tiyatrosu(Kraliçe Lear)/ Turkey- İstanbul Kenter Theater( Queen Lear)
Danimarka- Batida(Overture) / Denmark- Batida(Overture)
Türkiye- Ankara Devlet Tiyatrosu(Narnia Günlükleri) / Turkey- Ankara State Theater(Narnia Diaries)
Türkiye- Ankara Tiyatro Tempo(Uçmak Özgürlüktür)/ Turkey- Theater Tempo(Flying is freedom).
Türkiye- İstanbul Alpay Ekler Tiyatrosu(Karagöz Gelin Oluyor)/ Turkey- Alpay Ekler Theater(Karagöz is Getting Married)
Türkiye- İstanbul Anatole Sokak Oyuncuları-Curcunabazlar(İstanbul Hatırası)/ Turkey- İstanbul Anatole Street Players -The Curcunabaz (Istanbul Remembrance)
Türkiye- Lüleburgaz Uçan Eller(Günışığı)/ Turkey- Lüleburgaz Daylight Uçan Eller(Flying Hands)
Polonya-Andersana(Arı Maya) / Poland-Andersana( Bee Maya)
Polonya- Andersana(Simbat) / Poland- Andersana(Simbat)
Türkiye- İstanbul- Efsane Biz Topluluğu(Derweş ile Adule) / Turkey- İstanbul Legend We Community (Derweş ile Adule)
Bulgaristan- Devlet Kukla Tiyatrosu Dora Gabe( Havlamayı bilmeyen Köpek)/ Bulgaria - State Puppet Theater Dora Gabe(The Dog That Doesn't Know How to Bark)
Türkiye- Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu(Selam Sana Shakespeare) / Turkey- Boğaziçi Performing Arts Community(Hello to you, Shakespeare)
Turkiye- İstanbul Barosu (Çizgi Tiyatrosu) / Turkey- Istanbul Bar Association Puss in Boots (Çizgi Theater) Türkiye- İstanbul Alpay Ekler Tiyatrosu(Plaj Bekçisi) / Turkey- İstanbul Alpay Ekler Theater(Beach Guard) Türkiye- İstanbul Terakki Koleji Oyuncuları(Bertolt Brecht)/ Turkey- Istanbul Terakki College Players (Bertolt Brecht)
Atölye/ Workshop: Türkiye- İstanbul “Oyunculuk” (Tiyatro Oyuncusu Özlem Turhal)⎫ Turkey - Istanbul 'Acting' (Theater Actor Özlem Turhal) Türkiye- İstanbul “Oyun Yazarlığı Metin İnceleme ve Eleştiri Yetişkinler (Yazar – Yönetmen Murat Karahüseyinoğlu)⎫ Turkey - Istanbul 'Playwriting Text Analysis and Criticism for Adults (Writer - Director Murat Karahüseyinoğlu) Türkiye- İstanbul “Gölge Oyunu” Çocuklar ve Yetişkinler (Kukla Karagöz Sanatçısı Alpay Ekler)⎫ Turkey - Istanbul 'Shadow Play' for Children and Adults (Puppet Karagöz Artist Alpay Ekler) Türkiye- Kocaeli “Drama da Temel Yaklaşımlar”(Doç. Dr. Hasan Akbulut )⎫ Turkey - Kocaeli 'Fundamental Approaches in Drama' (Assoc. Prof. Dr. Hasan Akbulut) Türkiye- İstanbul “Okuma Tiyatrosu” Gençlere (Lider Burhan Gün) ⎫ Turkey - Istanbul 'Reading Theater' for Youth (Leader Burhan Gün) Bulgaristan- “Kukla Yapım ve Oynatım” Öğretmenler için, Bulgar Yönetmen; Peter Petkov) ⎫ Bulgaria - 'Puppet Making and Performance' for Teachers, Bulgarian Director; Peter Petkov. Türkiye- Ankara “Kukla Yapım ve Oynatım” Öğretmenler için(Kukla Sanatçısı Haluk Yüce)⎫ Turkey - Ankara Puppet Making and Performance for Teachers (Puppet Artist Haluk Yüce) Türkiye- Lüleburgaz Uçan Eller “Kukla Yapım ve Oynatım” Çocuklar için/ Turkey - Lüleburgaz Flying Hands Puppet Making and Performance' for Children Türkiye- İstanbul Devlet Tiyatroları Işık Tasarımcısı Yakup Çartık “Işık Tasarımı Eğitimi”⎫ Turkey - Istanbul State Theatres Lighting Designer Yakup Çartık "Lighting Design Training" Türkiye- Ankara TOBAV Genel Baş. Tamer Levent “Rol Oynama” ⎫ Turkey - Ankara TOBAV General President Tamer Levent 'Role Playing'.
Polonya- Lublin “Mask Yapımı” (Lider Arkadiusz Klucznık) ⎫ Poland - Lublin 'Mask Making' (Leader Arkadiusz Klucznık) Türkiye- İstanbul Boğaziçi G.S.T. “Fiziksel Aksiyon” (Liderler; İlker Yasin Keskin–Özgür Eren)/ Turkey - Istanbul Bosphorus G.S.T. 'Physical Action' (Leaders; İlker Yasin Keskin–Özgür Eren)
02-09 KASIM 2012 / 02-09 NOVEMBER 2012
İnsanlarım (Dostlar Tiyatrosu - İstanbul) / My People (Dostlar Theater - Istanbul)
Beyaz İşaretler ( Silence Teatro – İtalya) / White Signs (White Signs) Silence Teatro – Italy El Tiempo Perdido (kayıp zaman) Teatropulus - Birleşik Krallık / El Tiempo Perdido" (lost time) "Teatropulus - United Kingdom
Butterfly Kelebek Kunos CiercusTheater – İsviçre / Butterfly Kunos CiercusTheater - Switzerland
Kaş Kaştanka Tiyatro Tak – Rusya / Kaştanka Theater Tak – Russia
Bitkilerin Faydaları, Abdurrahman Çelebinin Kızı Şey /The Benefits of Plants Abdurrahman Çelebinin Kızı, Well Kemal Atangur Shadow Theater – Tokat
Fikonun Kulübesi- Kara Kedi Sanat – Eskişehir Fikonun Kulübesi Black Cat Art - Eskisehir
Puppet State Opera and Ballet - Mersin / Puppet State Opera and Ballet – Mersin
Zalım Mahmut" Devlet Tiyatrosu - İstanbul Zalım Mahmut State Theater – Istanbul /
Zalım Mahmut- Devlet Tiyatrosu – İstanbul
Atölye/ Workshop: Türkiye- İstanbul “Sanat Kervanı” – Gençler (Ümran İnceoğlu, Eftal Gülbudak) ⎫ Türkiye- Eskişehir “Kukla Yapım Ve Oynatım” – Çocuklar (Şafak Dağlar, Adem Dağlar) Türkiye- İstanbul “Sanat Kervanı” – Gençler (Ümran İnceoğlu, Eftal Gülbudak) ⎫ Hong Kong “Masaldan Drama’ ya” – Eğitimciler (Estella Wong Yeun Ping, Yrd. Doç. Dr. Ruken Akar Vural)
01-08 KASIM 2013 / 01-08 NOVEMBER 2013
Türkiye- İstanbul Cengiz Samsun Gölge Tiyatrosu (Çınar Dede, Karagöz'ün Deniz Rüyası, Salıncak)/ Turkey - Istanbul Cengiz Samsun Shadow Theatre (Chinar Dede, Karagöz's Sea Dream, Swing)
Almanya- Kabare Pupala (Henry ve Arkadaşları)/ Germany- Cabaret Pupala( Henry and Friends)
Fransa - La Belle Zanka (La Chrysalide) / France - La Belle Zanka(La Chrysalide) Türkiye- Ankara Devlet Tiyatrosu( Üç Şehzade)/ Turkey - Ankara State Theatre (Three Princes) Hollanda - 'Magisch Theaterje (Her şey akar II) / Netherlands - 't Magisch Theaterje(Panta Rhei II) Gürcistan - Tiflis Devlet Üniversitesi Skhveni Tiyatrosu(Neşeli Romanlar)/ Georgia - Tbilisi State University Skhveni Theater (Cheerful Novels) Türkiye- Mersin Devlet Opera ve Balesi (Bremen Mızıkacıları) / Turkey- Mersin State Opera and Ballet (The Bremen Town Musicians) Türkiye- İstanbul Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu(Musahipzade İle Temaşa)Turkey- İstanbul Boğaziçi Performing Arts Community (Musahipzade İle Temaşa)
Atölye/ Workshop:
Almanya – Kabare Pupala Thomas HERFORT(Kukla Yapım ve Oynatım Atölyesi)/ Germany – Cabaret Pupala Thomas HERFORT (Puppet Making and Performance Workshop) Türkiye- İstanbul Cengiz Özek Kukla Tiyatrosu – Cengiz Özek, Nil Basguın(Leylekler)/ Turkey - Istanbul Cengiz Özek Puppet Theater – Cengiz Özek, Nil Basguın (Storks) Fransa – La Belle Zanka Margot CARRIERE (Krisaliz)/ France- La Belle Zanka Margot CARRIERE(La Chrysalide) Türkiye- İstanbul Devlet Tiyatrosu – Ayhan GÜLDAĞLARI(Işık Tasarımı Eğitimi)/ Turkey - Istanbul State Theater - Ayhan GÜLDAĞLARI (Light Design Training) Türkiye- İstanbul TAL Sevi Algan, Erol Babaoğlu(Oyunculukta; Beden, İmge, Enerji – Kullanımı ve Anlatıcılık Atölyesi)/ Turkey - Istanbul TAL Sevi Algan, Erol Babaoğlu (In Acting; Use and Storytelling Workshop of Body, Image, Energy) Türkiye- İstanbul Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu(Eğitimciler Tiyatro için Gençlerle Buluşuyor)/ Turkey - Istanbul Bosphorus Performing Arts Community (Educators Meet with Youth for Theater)
06-13 ARALIK 2014 / 06-13 DECEMBER 2014
Türkiye- İzmir Gösteri Sanatları Karagöz ve Kukla Evi (Yazıcı, Cazu, Karagöz Delirdi)/ Turkey-İzmir Performing Arts, Karagöz and Puppet House (Writer, Cazu, Karagöz Went Crazy)/
Türkiye- Mardin Dara Köyü'nden derlenen bir hikaye( Leylekler)/ Turkey- A story collected from Mardin Dara Village (Storks)
Polonya-TBP Teatr Biuro Podrozy(Carmen Funabre)/ Poland-TBP Teatr Biuro Podrozy-(Carmen Funabre)
Türkiye- stanbul Devlet Tiyatrosu (Küçük Kara Balık)/Turky Istanbul State Theater (Little Black Fish)Türkiye- Mardin Fen Lisesi (Hastalık Hastası- Moliere )/ Turkey- Mardin Science High School (Disease Patient- Moliere) Türkiye- Mardin Geçiş Kumpanyası(Geçiş)/ Türkiye- Mardin Transition Company(Geçiş) Türkiye- Mersin Devlet Opera ve Balesi (Değirmendeki Hazine)/ Turkey - Mersin State Opera and Ballet (The Treasure in the Mill) Türkiye- İstanbul Tiyatro keyfi(Shakespeare'in Bütün Eserleri Hafif Kısaltılmış) / Turkey - Istanbul- Theater Keyfi (All of Shakespeare's Works Slightly Abridged)
Atölye/ Workshop: Polonya- TBP Teatr Biuro Podrozy “Tahta Bacak, Mim, Dans/ Poland - TBP Teatr Biuro Podrozy (Wooden Leg, Mime, Dance)
03-08 KASIM 2015 / 03-08 NOVEMBER 2015
Kuzey Kıbrıs- Lefkoşa Belediye Tiyatrosu (Canını En Çok Ne yakar?) / North Cyprus- His Life Nicosia Municipal Theater( Burns the Most?) Türkiye- İstanbul Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu (Lorca'nın Acıklı Güldürüsü)/ Turkey - Istanbul Boğaziçi Performing Arts Community (Lorca's Tragic Comedy) Fransa- La Bella Zanka( La Cristalite) / France- La Bella Zanka(La Cristalite ) Türkiye- Kurbağa Prens (Van Devlet Tiyatrosu) / Turkey- Frog Prince (Van State Theater) Türkiye –Tokat Kemal Atangür Gölge Tiyatrosu ( Şifalı Bitkiler, Turist, Abdurrahman Çelebinin Kızı Turkey - Tokat Kemal Atangür Shadow Theater- Medicinal Herbs, Tourist, Abdurrahman Çelebinin Kızı/ Türkiye- Mardin Geçiş Kumpanyası( Yad)/ Turkey- Mardin Transition Company(Yad) Polonya- ARTJUNCTION Foundation ve Türkiye-DRASED Tiyatro ŞahMerdin(Şahmeran)/ Poland - ARTJUNCTION Foundation and Turkey - DRASED SahMerdin Theater (Şahmeran)
Atölye/ Workshop:
Polonya- ARTJUNCTION Vakfı, Türkiye- DRASED(Şahmeran Atölyesi)/ Poland - ARTJUNCTION Foundation, Turkey - DRASED (Şahmeran Workshop)
03-08 KASIM 2018 / 03-08 NOVEMBER 2018
İran- Tebriz Mıca Sanat Grubu( Vezvezi ve Girmızi) / Iran-Tabriz Mıca Art Group
Vezvezi And Girmızi
Türkiye – İstanbul Fiziksel Tiyatro Araştırmaları(İstanbul Şatonun Altında) / Turkey - İstanbul- The Physical Theatre Research(Under the castle)
Türkiye - İzmir Tarla Faresi Tiyatrosu(Kırmızı Erik Çekirdeği) / Turkey-İzmir- Field Mouse Theatre ( Red Plum Stone) Türkiye – Munzur Üniversitesi - Güzel Sanatlar Fakültesi Doğaçlama Tiyatro (Tiyatro Sporu)/ Turkey- Tunceli Munzur Unıversıty -Faculty Of Fıne Arts . Improvisation Theatre “(Theatre Sport)
Atölye/ Workshop: Türkiye-Tunceli Munzur Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Öğretim Üyeleri “Doğaçlama Tiyatro Atölyesi”(Tiyatro Sporu)/ Turkey-Tunceli Munzur University Faculty of Fine Arts Faculty Members "Improvisational Theatre Workshop"(Theater Sport)
01-08 KASIM 2019 / 01-08 NOVEMBER 2019
İtalya - Luigi Ciotta- Her Şey Bavulda / Italy- Luigi Ciotta- Everything Is In the Suitcase
Belçika - Belgium Cie Félicette Chazerand- Güvenilir Bedenler / Belgium - Belgium Cafe Félicette Chazerand- Reliable Bodies
Türkiye - Moda Sahnesi - Anlaştık mı?/ Turkey - Fashion Scene - Do we have an agreement?
Türkiye- Maltepe Üniv. GSF Sahne Sanatları Bölümü Öğrencileri- Hamdi’nin Bir Günü/ Turkey- Maltepe University. GSF Performing Arts Department Students- A Day of Hamdi
Türkiye- Tarla Zanat- Çerveçe İki/ Turkey- Tarla Zanat- Çerveçe Two
Türkiye - Tiyatro KadroPa- Macbeth Mutfakta/ Turkey - Theater Staff - Macbeth in the Kitchen
Atölye/ Workshop: İngiltere- Psychedelıght (Mardin’in Sesleri)/ England- Psychedelıght (Sounds Of Mardin) Belçika / Belgıum The Felıcette Chazerand Company(Güvenilir Bedenler)/ Belçika / Belgıum The Felıcette Chazerand Company(Reliable Bodies)
Türkiye/İstanbul Maltepe Üniversitesi GSF Sahne Sanatları Öğrencileri(Cezaevin de tutuklu gençlerle, Kukla, Gölge Oyunu ve Ortaoyunu Atölyesi)/ Turkey-Istanbul Maltepe University GSF Performing Arts Students(-With the young people detained in prison, Puppet,Shadow Play And Tradıtıonal Improvised Theatre, Ortaoyunu Workshop.
01-08 KASIM 2021 / 01-08 NOVEMBER 2021
Polonya- ARTJUNCTION Vakfı- “Lem’e Göre Barış İçinde Dünya/ Poland- ARTJUNCTION Foundation- "A World at Peace According to Lem
Fransa- Teatro Golondrino- Jojo Golendrini/ Fransa- Teatro Golondrino- Jojo Golendrini
Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyük Elçiliği- Grafik Sanatçısı Daniel Mroz’un Stanislaw Lem'in bilim kurgu hikâyelerinin grafik çizimlerinden oluşan sergisi / The exhibition of the Embassy of the Republic of Poland in Ankara/ Graphic Artist Daniel Mroz, consisting of graphic drawings of science fiction stories by Stanislaw Lem
Atölye/ Workshop:
Polonya- ARTJUNCTION Vakfı- “Lem’e Göre Barış İçinde Dünya/ Poland- ARTJUNCTION Foundation- "A World at Peace According to Lem
Polonya ARTJUNCTION Vakfı- “Leme Göre Barış İçinde Dünya/ Polish ARTJUNCTION Foundation- "The World at Peace According to My Name
İtalya- NEOMERA Tiyatro- Yaşar Kemalin “Kalemler” (Mask Yapım ve Oynatım Atölyesi)/ NEOMERA Theater from Italy- Yaşar Kemalin "Pens" (Mask Production and Playback Workshop)
Polonya/ARTJUNCTION Vakfı- Stanislaw Lem ile ilgili atölye çalışması(40 üniversite öğrencisinin katılımıyla)/ Poland/ARTJUNCTION Foundation/ Workshop on Stanislaw Lem(with the participation of 40 university students)
01-08 KASIM 2023 / 01-08 NOVEMBER 2023
Meksika- Banyan Kukla Kumpanya(Bufalo Olduk ve Neşeli Günler )/ MEXİCO- Compania Banyan de Marionetas(We Became Buffaloes and Joyful Days)
İtalya- Nina Tiyatro(Kalbini İçine Koy) / ITALY -Nina Theatre (Put your heart into it)
Hollanda- ALIENVOYAGERS( Doktor Aşk Kalbi)/ NETHERLANDS- ALIENVOYAGERS( Doctor Love Heart)
İngiltere- PSYCHEdelight Theatre Kumpanya (Mohand&Pet) /ENGLAND- PSYCHEdelight Theatre Company(Mohand&Peter)
Türkiye- Cengiz Özek Kukla Tiyatrosu(Çöp Canavarı)/ Cengiz Özek Puppet Theater(Garbage Monster)
Turkey- Ankara Devlet Opera ve Balesi(DOB)Konser/ State Opera and Ballet(DOB)Concert
Türkiye- Mardin DRASED- Hatıra Ormanı(DRASED ve Uluslararası Mardin Çocuk ve Gençlik Tiyatro
Festivali’ne emek veren, hayatını kaybeden değerlerimiz anısına, hatıra ormanı oluşturma ve ağaç
dikimi etkinliği)/ / Turkey- DRASED- Forest of Memories. DRASED and the International Mardin Children's and Youth Theater Festival are organizing a memorial forest creation and tree planting event in memory of our values who worked hard and passed away.
Atölye/ Workshop:
İNGİLTEREP- SYCHEdelight Theatre Kumpanya (Birlikte Atölye) / ENGLAND- PSYCHEdelight Theatre Company8 Together Workshop)
İTALYA- Nina Tiyatro Kukla Manipülasyon Atölyesi (Deneyimsel-Duygusal) / ITALY- Nina Theatre Puppet Manipulation Workshop( Experiential-emotional)